Archiwa kategorii: Dziennik Bałtycki

Każdy wygrywa [O „Panu Tadeuszu” w języku kaszubskim]

Do księgarń trafia „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza po kaszubsku. Któż lepiej zrozumie Polaka urodzonego na ziemiach białoruskich, rozpoczynającego swój poemat od słów „Litwo! Ojczyzno moja…”, niż Kaszubi… czyli Polacy?

Działalność publicystyczna, literacka i naukowa doktora medycyny Floriana Ceynowy (1817-1881) ze Sławoszyna pod Puckiem dała początek tzw. kwestii kaszubskiej. W dużym uproszczeniu da się ona sprowadzić do pytania: czy kaszubszczyzna jest gwarą języka polskiego, czy też samodzielnym językiem słowiańskim? Odpowiedź na to pytanie podzieliła na ponad sto lat nie tylko historyków i językoznawców. Czytaj dalej